- Är du vaken, Frankie? - Jag vilar halva hjärnan åt gången.
Greendale i fara. Kalla till nödmöte. Hinner ej förklara.
Jag är på skolan om 30 minuter. Dekanus får meddela de andra.
- Kan du meddela de andra? - Kan inte dekanus hantera det?
Gör som du tror är bäst.
Annie Edison kallar till nödmöte. Greendale i fara.
- Jag meddelar de andra. - Jag kan göra det.
Jag kan hantera det, tack så mycket.
Annie, Jeffrey, nödmöte på skolan om 30 minuter.
Jag vet. Det är jag som kallar till möte.
- Läget? - Vem är det andra numret?
Jag sms: ar dig och Jeffrey.
- Jag är Jeffrey. Dekanus bästis. - Hej, Jeffrey.
Det är inte Jeffs nummer. Det är inte ens ett amerikanskt nummer.
Herregud... Hur dum kan jag bli?
Du sa inte att du gav Annie ett falskt telefonnummer.
Ja, dekanus. Det är jag, Jeffrey. Du är bästa vän.
Vänta, jag täcker för dig.
Du hade rätt. Det var fel nummer. Vi ses i skolan.
Jag hoppas att jag inte gav dig bekymmer.
Ingen fara, dekanus. Jag älskar dig.
Du är alltid så gullig när vi sms: ar.
Jag är hemlig så med kärlek. Vi älskar sms, men hemlig för evigt.
- Mjau. - Mjau.
Om du inte är döende mördar jag dig.
Jag fick ta av min dyra nattkräm.
Klockan är tre på morgonen! Varför släpar du hit oss?
- Hur fick du reda på det här, Chang? - Jag har rätt att vara här.
- Hej! - Varför är du så vaken?
Britta kan ha en hemlig tvilling.
- Nej, jag jobbade. - I baren? Är du full?
Kan en full person göra så här?
Hej, allihop. Jeffrey.
För 41 minuter sen fick jag mejl från en vän som praktiserar på KZBC.
- TV-stationen? - Bokstäverna är en tillfällighet.
"Ämne: Varning. Går du fortfarande på Greendale?"
"City College sänder ett negativt reklaminslag om din skola kl. 07.00."
Sänder City College ett angreppsinslag?
De är desperata. Vårt elevantal ökar.
För att befolkningen växer och ingen här tar examen.
Det är faktiskt tack vare Frankies förbättringar.
Förbättringarna var möjliga tack vare dig.
Skaffa ett styrelserum.
När hade du tänkt säga hela sanningen om det här?
"P.S. Det var fint att höra att Brenda mår bättre."
Nå?
Bara för att de är rädda är de inte ofarliga.
Finns det nåt särskilt de kan smutskasta oss med?
Bara flera tusen småsaker.
Glöm inte Brenda-faktorn.
Han säger att hon mår bättre! Bättre än vadå?
Hennes sköldkörtel! Fokusera!
- Kan Brenda? - Säkert bättre nu.
Vi måste se inslaget.
Jag har vänner på City Colleges AV-institution.
AV-broderskapet tjänar endast drottning video och hennes make ljud.
- Kan ni bli värre nördar? - Vi har nått maximum.
Annie har rätt. Vi har problem.
Vi gör det här till vårt situationsrum.
Vi behöver whiteboardtavlor, laptops...
Klockor, en telefon, en karta med stridsvagnar och en Godzilla.
Inslaget sänds kl. 07.00, så vi har...
...4 timmar och 13 minuter på oss att lista ut vad de har.
Britta har visst lyckats skita i mina byxor också. Bäst att sticka hem.
- Du kan inte lämna situationsrummet. - Det var hon som kallade det det.
Jag kan säga att det är ett kakrum.
Vi har inga kakor. Vi har en situation.
Var är Greendale-andan? Var är stoltheten?
- Jag mår bra. - Här är den.
Hon vandrade runt på campus utan byxor.
- Vad pågår här? - Situationsrum.
- Brenda har en dålig sköldkörtel. - Jag går och lägger mig igen.
- Jag följer med. - Jag laddar ner inslaget nu.
Du jobbar hårt för din examen och din skola bör göra den värdefull.
Greendale ger examina till hundar.
År 2001 kom staffordshire terriern Ruffles till Greendales campus.
År 2008 hade Ruffles en kandidatexamen.
En fyraårsexamen.
Var tar du din examen? Är svaret Greendale blir du blåst.
Betalad av City College.
Gav vi en examen till en hund?
- Herregud! Herregud! - Det är ingen fara.
Det här är alltså Greendale, inte City College?
Jag ska hämta fler byxor.
- Jag har fått göra mer på sistone. - Vi har tur om vi får in tre ord...
Första steget är att förena fakta. Det viktigaste är:
Gav Greendale en examen till en hund, dekanus Pelton?
Jag tycker mig minnas...
Nej, inte en chans. Inte den hunden.
- "Den hunden"? - Du minns hunden.
Var den inskriven på kurser?
- Hur kan det vara svåra frågor? - Varför ställer ni de här frågorna?
Vill du inte veta?
Det är oviktigt. Jag vill veta om det går att bevisa.
- Jag gillar det. - Inte jag. Jag gillar sanningen.
- Lek advokat på din fritid. - Det här är min fritid.
Jag har tre timmar på mig att försvara det här skitstället.
Hur många sekunder ska jag slösa bort på sanningen?
Sanningen har aldrig ändrat utgången i en strid.
- Jag ber om ursäkt. - Han har rätt.
Om City College inte har bevis kan vi få stationen att ta bort inslaget.
Men det är just därför sanningen spelar roll.
- Brenda-paradoxen. - Jag har hittat hunden.
Och massor av människors personnummer.
- Hon är en border terrier. - De sa staffordshire i inslaget.
Vi har känt djuret i 30 sekunder och hon är redan opålitlig.
Är vår strategi att ge oss på hunden?
Vår strategi är att förneka och diskreditera källan.
- Kan du göra ett attackinslag? - Varför är han pedofil?
- Jag bara demonstrerar formeln. - Förfina tekniken.
Jag vill veta allt om Ruffles.
Hon tror att hon gick här, men hon tror kanske att kattskit är gott.
Och hon skäller kanske lite mer på svarta brevbärare.
Hon är steriliserad nu, men hur många valpar har hon?
- Det här lägger oss på deras nivå. - Vi gav en examen till en hund!
Efter vad som påstås.
Jag kan göra en stencil av en hund och spreja den över hela skolan.
Toppen. Men först kan du väl hämta en massa kaffe, dricka det-
- hämta ännu mer och komma hit med det.
- Jag älskar den idén. - Jag följer med. Hon bär mina byxor.
Det låter nog galet, men jag ska titta i skolans arkiv och se...
...om vi gav en examen till en hund.
Bra. Ta reda på sanningen, som ni älskar så mycket.
Om vi kan använda den, ta hit den. Om inte... Saker försvinner ju.
Nej! Vi är bättre än City College. Vi har alltid varit det.
Det är därför jag vet att vi inte gav en examen till en hund.
City College försöker skämma ut oss, så vi bör skämma ut dem.
Jag sticker dit, spelar in en äcklig porrfilm och postar den på nätet.
- Visst. - Schyst.
Vänta, va?
Det är inspirerade att se dig jobba.
- Du är också inspirerande. - På vilket sätt?
Jag behöver oliver. Kan du hämta oliver?
Inte igen. När jag gav dig dem för en månad sen hatade du dem.
Det är min stil att vara hemlig. Snälla, ge mig fem burkar.
Tro mig inte om jag säger att jag inte gillar. Jag låtsas hata oliver.
Jag bryr mig inte om ifall de gav en examen till en hund.
- Inte jag heller. - Jag hoppas att de gjorde det.
- Hur så? - De behandlar mig som ett skämt.
Om en hund fick en examen är vi allihop ett skämt.
- Natalie is Freezing? - Känner du till dem?
- Ja, men du är ju... - Svart?
Nej, gammal! Förlåt. När jag gillade dem var jag typ 15 år.
Jag var typ 40 år. Jag lyssnade inte på musik när jag växte upp.
Men en dag på jobbet hörde jag "Pillar of Garbage".
Det är deras bästa låt. Bästa låt.
- Jag har den här. - Kan du spela den?
De behöver kaffe om de ska se till att hunden inte har en examen.
Det står saker på spel här. Jag förstår det nu.
Jag hittade lukten. Nån har arkiverat en taco.
"Saker som annars arkiveras direkt till mina lår."
Vi måste ju hitta sanningen, men kommer den att inte vara hemsk?
- Jag är inte synsk, bara förberedd. - Men vad hoppas du är sant?
Att hoppas är att sura i förväg.
Hoppet är trons elakare syster.
Hoppet är berättigandets och skräckens monstruösa avkomma.
Mina livsresultat tredubblandes året då jag gav upp hoppet.
Sanningen är sann, Annie. Vi måste handskas med sanningen.
- Du låter som Jeff. - Jeff sa att jag låter som Abed.
Tycker Britta att jag låter som Chang?
Chang tycker nog att jag låter som gråtande bebisar.
- Du vet väl att han är instabil? - Ja.
- Ett betygsutdrag för Ruffles. - Är det vår man?
Herregud!
Så många kurser.
- Ser du vad hoppet gör? - Dra åt skogen, Frankie.
Du ser nog inte det här för vad det är.
Det är ett betygsutdrag för en hund! Ett väldigt långt utdrag.
Jeff hade rätt. Skolan har inget värde.
Ja, men det finns ingen examen här.
- Titta. - Vad är det?
Seger. Du vet, inom Greendales ramar.
- Vore det bättre om vi...? - Nej.
- Vi vet inte innan vi provar. - Innan jag provar.
Här är kaffet. Säg till om jag kan hjälpa till med nåt annat.
- Vi behöver fräscha ögon. - Gör vi?
Du är svår att jobba med.
Ruffles ger sken av att vara en fin flicka, men det är hon inte.
När Ruffles flyttade in i sitt grannskap 2007-
- ökade antalet döda ekorrar med 17 %.
Ruffles stal kakor från en flickscout, imiterade en hummer-
- har 27 valpar med fem olika fäder och hon har mask.
Ruffles påstår att det inte är sant. Ruffles påstår mycket.
Det är kanske därför Ruffles blev dömd till döden.
Ruffles - inte en hummer, inte en student, inte en fin hund.
Betalad för av Mänskligheten mot Ruffles.
James Spader-imitatören var ganska bra.
Jag önskar bara att han kunde gå.
Ni gick hårt mot hunden. Jag inser att det är viktigt nu.
- Får jag lägga mig där...? - Ja.
Vad gör du? Du ställde precis fem burkar oliver bredvid mig.
Jag kände bara för det.
Det här är inte första gången.
Jag är förvirrad. Är det en kod för någonting?
Jag vet inte och jag bryr mig inte.
Jackpot, åtminstone enligt Greendales mått.
Herregud, så många kurser. Hunden var ett djur.
- De flesta var närvarobaserade. - Hur är det här bra?
"Obetald biblioteksavgift. Examen hålls inne till skulden är betald."
Ingen examen. Inslaget ljuger.
Jag ringer stationen nu.
Ät skit, Ruffles!
Hör ni! Släpp det.
- Vad pratar du om? - En hund kan ta en examen här.
- Ja, men ingen gjorde det. - Vi ska vara ärliga.
Biblioteksskulder? Vem bryr sig?
Ruffles gjorde sitt jobb.
Det är oärligt att stoppa inslaget på grund av en teknikalitet.
Och att svärta ner hundens namn?
Det är värre än oärlighet. Det är ondskefullt.
Jag medger att det är fånigt.
Godiscigaretter är fåniga och ondskefulla.
- Minns du Flavor Flavs dokusåpa? - Jag har ingen tv.
Det ärligaste vi kan göra just nu...
Det enda som kan göra oss bättre än City College-
-är att låta inslaget sändas.
Jag sov och fick skit för att jag inte hjälpte till.
Om du nu skriker åt mig för att jag inte sover är det en tysk konstfilm.
Jag är en kvinnlig elev som övermannas av en manlig lärare!
För helsike! På henne, Britta.
- På henne, Frankie! - Tänk praktiskt, Annie.
Vad är poängen med att låta City College förgöra oss?
Vad är poängen med att överleva om vi är som dem?
Varför inte låta en skola dö och börja på en där betygen spelar roll.
Om dina villkor för utdraget är att du vill byta skola...
...accepterar vi. Men jag hoppas att du bluffar.
Jaså? Här är vad hopp ger dig.
- Hopp och 1,49 ger dig en chokladbit. - 1,79 dollar.
Ha så kul med er ljugande, bluffande-
- hundsmutskastande, sanningsbesudlande-
-byxbytande skola!
Jag minns när chokladbitar kostade 50 cent.
Om nån sa "Jag ser mig själv som en postmodern någonting"-
- kunde man säga "Ja, det och 50 cent ger dig en chokladbit".
Det var lättare att vara oberörd då. Det var i alla fall billigare.
Vi är rätt bedrövade just nu, Elroy. Annie gick precis.
Stod ni varandra nära?
- Jag vill inte prata nu, Abed. - Okej.
Greendale-inslaget sänds snart. Ta en titt.
- Jag vill inte vara en del av det. - Lita bara på mig.
Det här är Ruffles. Hon har varit elev på Greendale.
Hon var nära att ta examen. Det betyder två saker.
Hon är en utomordentlig hund och Greendale måste skärpa sig.
Vi jobbar på det. Vi jobbar hårt.
När man jobbar hårt på Greendale-
- vem eller vad man än är, så lönar det sig.
Eller hur, Ruffles? Jösses!
Greendale Community College. Du är redan antagen.
Jag visste att ni inte skulle göra så mot Ruffles.
- Du hoppades. - Det fungerade.
- Hopp-poäng. - Hopp-poäng.
Du inser väl att det var det bästa draget?
Att föregå skandalen. Letterman-stil.
Ja, Jeff. Oroa dig inte.
Jag lovar att aldrig tro att du har ett hjärta.
Ta adjö av City College. Jag gjorde det.
- Vadå? - Det vi pratade om.
- Vem är du? - Jag är rörmokaren.
Är det här porr?
Du är den enda skådisen. Vilken sorts lins?
Vem bryr sig?
Varför gjorde du det här?
Vilken förälder låter sitt barn gå på en porrskola?
Det där kan vara varsomhelst. Och du bär en Greendale-tröja.
Okej, geniet, men titeln är "Chang sätter på Greendale"...
Vänta nu...
Omtagningar.
Telefonräkningen är på 40 000 yen!
Du är precis som din döda farbror.
Alla ser likadana ut när man bara tänker på finanser.
I din värld är jag kanske fienden, men i den verkliga världen gråter du.
Tokyo är en maskin som är dränkt i blod.
Reducerar jag dig? Du förstår ingenting.
I slutändan kommer även du...
...att bli lika liten som jag.
Dekanus? Hallå?
Har du bekymmer? Är allt bra?
Är livet svårt överallt? Är alla ensamma?
Alltid. Är du hemma? Ska jag titta förbi?
Jag måste erkänna. Jag är inte Jeffrey.
Jag förstår. Jag vet sällan vem jag är.
- Nej, jag är inte Jeffrey. - Släpp ut det.
Jag är Takashi, en tonåring i Tokyo.
Det är vi nog allihop ibland.
Förlåt för att jag drev förut. Nu behöver jag en vän.
Jag kan ge dig oliver imorgon.
- Jag är inte Jeffrey! - Jag är inte dekanus!
Jag tänker ofta på den kvällen. Vilken liten händelse.
Men det var ögonblicket som ledde mig till att bli oyabun:
Yakuzans högste ledare.